Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
[x]

deviantART

 


Amicitia

Puella mihi me adhuc te amare dicit,
autem me te odisse cogito.

Puella me res talis facere retur,
autem me istos facinos contemnere scio.

Puella mihi me caecam esse vocat,
autem me optime cernere posse credo.

Puella mihi me auxilium quaerere debere narrat,
autem me quod iam invenisse sentio.

Puella se me bone cognovisse existimat,
autem puellam nullum luminem in meo mente
cum veritate memorare posse confirmo.
©2007-2009 ~Garft
:icongarft:

Author's Comments

Translation:


The girl says to me I still love you, but I think I hate you.

The girl supposes I do such things, but I know I despise those actions.

The girl shouts at me that I am blind, but I believe I can see really well.

The girl tells me I must search help, but I feel I have already found it.

The girl values she knows me well, but I confirm the girl can’t mention a single light in my mind with truth.


Yes, it's Latin, I translated it all by myself. I first wrote it in Dutch, then French but I thought that Latin was way more cooler ;)

If you discover something that is wrong in any way, let me know!

Comments


love 0 0 joy 0 0 wow 0 0 mad 1 1 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconpurple-octopus:
hmm ik heb geen latijn meer,
wat dacht je van een griekse versie?
:icongarft:
ha ik heb dus geen grieks meer ;)

--
I didn't mean that.
:icongrothesquegothic:
Ik vind 'm mooi en ben nogal erg blij met de engelse versie in je comment anders zou ik 'm dus nooit kunnen snappen enzo>< Sommige mensen zijn zeg maar niet zo slim><
Het belangrijkste is dat je altijd trouw blijft aan jezelf, je hart en aan je instinct. Never egnore the voice inside of you.
Bless you.

--
"leeftijd ziet licht en hij zwicht voor de stilte"
:icongarft:
Ja :) dat was dus the whole point van het gedicht

dankjewel! :D

--
I didn't mean that.
:icongrothesquegothic:
hihi^^ gaaf, en ik vat 't dus even samen in 'n zin>< ZOnder ook echt zeker te weten of dat de boodschap was.
Asje:)

--
"leeftijd ziet licht en hij zwicht voor de stilte"
:icongarft:
:P

--
I didn't mean that.
:iconmarjolijn73:
r. 8 invenisse en sentio, om te maar ergens beginnen... :evileyes:
Meer?
Great try though :nerd:
:icongarft:
dankjewel!! :D

--
I didn't mean that.
:iconmarjolijn73:
Nog eentje: in de eerste regel is te overbodig.

Details

December 29, 2007
609 bytes

Statistics

14
1 [who?]
385 (2 today)
11 (0 today)

Site Map